《妙法蓮華經觀世音菩薩普門品》是漢傳佛教最廣為流傳的經典之一,由後秦譯師鳩摩羅什於西元406年譯成漢文,收錄於《妙法蓮華經》第二十五品。全品以無盡意菩薩問佛「觀世音菩薩以何因緣名觀世音?」為引,闡述觀世音菩薩聞聲救苦的大悲願力。
普門品的核心是「七難二求」:火難、水難、風難、刀難、鬼難、枷鎖難、怨賊難七種苦難,以及求男求女二種心願——凡誠心稱念觀世音菩薩名號,皆得解脫。全品以長行(散文)與重頌(偈頌)兩部分呈現,是漢傳佛教信眾每日課誦的核心文本。
三十三應化身 — 原典
普門品記載觀世音菩薩以三十三種應化身示現世間,核心句式為:
「應以佛身得度者,即現佛身而為說法;
應以比丘身得度者,即現比丘身而為說法……」
原典三十三身依次為:佛、辟支佛、聲聞、梵王、帝釋、自在天、大自在天、天大將軍、毘沙門、小王、長者、居士、宰官、婆羅門、比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷,以及長者婦女、居士婦女、宰官婦女、婆羅門婦女、童男、童女,乃至天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩侯羅伽、執金剛神。
原典的三十三身是社會身份與天神形態的分類,強調觀音應機化現的無限慈悲。中國佛教圖像學傳統(主要見於《佛像圖彙》等典籍)在此精神基礎上,整理出三十三種觀音造像形態,以楊柳、龍頭、水月等圖像名稱流傳至今——這便是本站三十三法相的文化源流。兩套「三十三」一脈相承,前者是原典,後者是圖像詮釋。
不知道該向哪尊觀音祈求?
輸入煩惱,AI 為你示現法相 →三十三觀音法相
楊柳觀音手執楊柳枝,以甘露灑除病苦。凡有身體疾患、病痛纏身者,誠心祈求楊柳觀音,得其慈悲加持,身心漸得康復。楊…
龍頭觀音乘龍而行,主掌海上安全與自然風調雨順。遠行者、出海者、旅途不安者,祈求龍頭觀音護佑,可得平安順遂,化解…
持經觀音手捧經典,代表智慧與學問。學業困頓、考試壓力、求知若渴者,可誠心祈求持經觀音賜予智慧,助力心智開啟,學…
圓光觀音頭頂圓形光環,象徵圓滿的靈性智慧。心靈迷惘、靈性困惑、業障深重者,祈求圓光觀音以智慧之光照亮前路,消業…
遊戲觀音示現輕盈自在,以遊戲之心面對世間萬物。憂鬱沮喪、失去生活熱情、心靈沉重者,祈求遊戲觀音賜予輕盈之心,找…
白衣觀音身著白衣,純潔如蓮,護佑婦女與家庭。求子嗣、孕期安康、家庭和睦者,誠心祈求白衣觀音,得其慈母般的守護,…
蓮臥觀音安臥蓮花之上,示現寧靜安息之境。身心俱疲、失眠困擾、長期勞累者,祈求蓮臥觀音賜予安眠與休憩,身心得以恢…
瀧見觀音靜立觀瀑,示現以靜觀動、以定制亂之智慧。心緒紛亂、難以靜心、被外境牽動者,祈求瀧見觀音賜予定力,學會靜…
施藥觀音慈悲施藥,救度病苦眾生。大病初癒、久病未愈、身體虛弱者,誠心祈求施藥觀音,蒙其慈悲加持,藥效彰顯,身體…
魚籃觀音持籃引路,以方便示現引導迷失眾生找到人生方向。工作迷惘、職涯困惑、不知何去何從者,祈求魚籃觀音賜予指引…
德王觀音以德為王,彰顯道德與品格的力量。面臨道德抉擇、品德考驗、誘惑當前者,祈求德王觀音賜予正念,守護內心的正…
水月觀音如水中月影,映照萬物無常之理。執著放不下、過於執念、難以接受無常者,祈求水月觀音幫助放下執取,體悟一切…
一葉觀音乘一葉扁舟,示現知足常樂、隨遇而安的智慧。感到孤獨、渴望簡單生活、尋找內心安靜者,祈求一葉觀音賜予自在…
青頸觀音吞下毒藥以救眾生,示現無畏大勇、化毒為德。身陷負能量、被惡言傷害、面對中傷誹謗者,祈求青頸觀音賜予無畏…
威德觀音威儀具足,以大威德護持眾生。受人欺壓、安全感不足、遭遇不公待遇者,祈求威德觀音賜予保護,以慈悲與威德並…
延命觀音護持生命延續,賜予健康長壽。老年保健、大病求生、對死亡恐懼者,誠心祈求延命觀音,得其慈悲加持,生命得以…
衆寶觀音身繞七寶,象徵豐盛與財富的賜予。財運不順、求財無門、生意困頓者,祈求衆寶觀音開財運、聚福氣,以正念求財…
岩戶觀音居於岩洞,以岩石之堅固護持眾生。遭遇危機、尋求庇護、恐懼無助者,祈求岩戶觀音賜予如岩石般堅固的守護,度…
能靜觀音示現靜定之力,平息一切煩亂。焦慮症狀、情緒失控、心中煩躁難安者,誠心祈求能靜觀音,得其加持,心中煩亂漸…
阿耨觀音安住海上,示現廣大如海的慈悲胸懷。心胸狹窄、難以包容他人、人際關係緊張者,祈求阿耨觀音賜予海量心胸,以…
阿摩提觀音示現無畏之力,賜予克服恐懼的勇氣。恐懼症、膽小怕事、面對挑戰退縮者,祈求阿摩提觀音賜予無畏心,勇敢面…
葉衣觀音以葉為衣,示現親近自然、純樸本真的生命智慧。疏離自然、心靈枯竭、渴望返璞歸真者,祈求葉衣觀音帶領回歸自…
瑠璃觀音如瑠璃寶珠清澈透明,主掌心靈的清明與精神的健康。憂鬱症狀、精神困擾、心理問題困擾者,祈求瑠璃觀音賜予清…
多羅尊觀音以迅速回應著稱,危難之際最先降臨。急難求助、緊急危機、情況萬分危急者,一聲呼喚多羅尊觀音,慈悲即刻降…
蛤蜊觀音藏身蛤蜊之中,示現隱於尋常中的非凡。才能未被發掘、自我價值感低落、在人群中被忽視者,祈求蛤蜊觀音協助展…
六時觀音於六時(晝夜各三時)護持眾生,示現日常生活的正念。生活節奏混亂、時間管理困難、日復一日感到空虛者,祈求…
普悲觀音以無量慈悲普度一切眾生,不分親疏遠近。希望給予愛而不知如何表達、渴望無私奉獻、尋求慈悲心擴展者,祈求普…
馬郎婦觀音以女子示現化度眾生,尤以感情與婚姻緣分著稱。感情受傷、婚姻問題、愛情困境者,誠心祈求馬郎婦觀音賜予感…
合掌觀音雙手合十,示現虔誠祈禱與感恩之心。真誠祈願、感恩一切、渴望與諸佛菩薩連結者,祈求合掌觀音引導祈禱之路,…
一如觀音示現萬法一如、和諧統一之境。感到分裂割裂、與他人疏離、尋求和諧統一者,祈求一如觀音賜予和諧之力,回歸天…
不二觀音超越一切對立分別,示現圓融無礙之境。陷入非此即彼的困境、無法接受矛盾、執著於對立者,祈求不二觀音賜予圓…
持蓮觀音手持蓮花,示現於汙泥中保持純潔的高尚品格。身處惡劣環境、面對誘惑仍堅守初心、逆境中求保持本性者,祈求持…
灑水觀音持淨瓶灑下甘露,淨化一切業障與不潔。希望清除過去的業力、渴望重新開始、尋求靈性淨化者,祈求灑水觀音以甘…
普門品全文
鳩摩羅什 譯爾時無盡意菩薩。即從座起。偏袒右肩合掌向佛而作是言。世尊。觀世音菩薩。以何因緣。名觀世音。
佛告無盡意菩薩。善男子。若有無量百千萬億眾生。受諸苦惱。聞是觀世音菩薩。一心稱名。觀世音菩薩。即時觀其音聲。皆得解脫。若有持是觀世音菩薩名者。設入大火。火不能燒。由是菩薩威神力故。若為大水所漂。稱其名號。即得淺處。若有百千萬億眾生。為求金、銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、珊瑚、琥珀、真珠等寶。入於大海。假使黑風吹其船舫。飄墮羅剎鬼國。其中若有乃至一人。稱觀世音菩薩名者。是諸人等。皆得解脫羅剎之難。以是因緣。名觀世音。若復有人。臨當被害。稱觀世音菩薩名者。彼所執刀杖。尋段段壞。而得解脫。若三千大千國土。滿中夜叉羅剎。欲來惱人。聞其稱觀世音菩薩名者。是諸惡鬼。尚不能以惡眼視之。況復加害。設復有人。若有罪。若無罪。杻械枷鎖。檢繫其身。稱觀世音菩薩名者。皆悉斷壞。即得解脫。若三千大千國土。滿中怨賊。有一商主。將諸商人。齎持重寶。經過險路。其中一人作是唱言。諸善男子。勿得恐怖。汝等應當一心稱觀世音菩薩名號。是菩薩能以無畏。施於眾生。汝等若稱名者。於此怨賊當得解脫。眾商人聞。俱發聲言。南無觀世音菩薩。稱其名故。即得解脫。
無盡意。觀世音菩薩摩訶薩。威神之力。巍巍如是。若有眾生。多於婬欲。常念恭敬觀世音菩薩。便得離欲。若多瞋恚。常念恭敬觀世音菩薩。便得離瞋。若多愚癡。常念恭敬觀世音菩薩。便得離癡。
無盡意。觀世音菩薩。有如是等大威神力。多所饒益。是故眾生。常應心念。若有女人。設欲求男。禮拜供養觀世音菩薩。便生福德智慧之男。設欲求女。便生端正有相之女。宿植德本。眾人愛敬。
無盡意。觀世音菩薩有如是力。若有眾生恭敬禮拜觀世音菩薩。福不唐捐。是故眾生。皆應受持觀世音菩薩名號。
無盡意。若有人受持六十二億恒河沙菩薩名字。復盡形供養飲食衣服臥具醫藥。於汝意云何。是善男子善女人。功德多不。
無盡意言。甚多。世尊。
佛言。若復有人。受持觀世音菩薩名號。乃至一時禮拜供養。是二人福。正等無異。於百千萬億劫不可窮盡。無盡意。受持觀世音菩薩名號。得如是無量無邊福德之利。
無盡意菩薩白佛言。世尊。觀世音菩薩。云何遊此娑婆世界。云何而為眾生說法。方便之力。其事云何。
佛告無盡意菩薩。善男子。若有國土眾生。應以佛身得度者。觀世音菩薩。即現佛身而為說法。應以辟支佛身得度者。即現辟支佛身而為說法。應以聲聞身得度者。即現聲聞身而為說法。應以梵王身得度者。即現梵王身而為說法。應以帝釋身得度者。即現帝釋身而為說法。應以自在天身得度者。即現自在天身而為說法。應以大自在天身得度者。即現大自在天身而為說法。應以天大將軍身得度者。即現天大將軍身而為說法。應以毘沙門身得度者。即現毘沙門身而為說法。應以小王身得度者。即現小王身而為說法。應以長者身得度者。即現長者身而為說法。應以居士身得度者。即現居士身而為說法。應以宰官身得度者。即現宰官身而為說法。應以婆羅門身得度者。即現婆羅門身而為說法。應以比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷身得度者。即現比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷身而為說法。應以長者、居士、宰官、婆羅門婦女身得度者。即現婦女身而為說法。應以童男、童女身得度者。即現童男、童女身而為說法。應以天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人、非人等身得度者。即皆現之而為說法。應以執金剛神得度者。即現執金剛神而為說法。
無盡意。是觀世音菩薩。成就如是功德。以種種形。遊諸國土度脫眾生。是故汝等。應當一心供養觀世音菩薩。是觀世音菩薩摩訶薩。於怖畏急難之中能施無畏。是故此娑婆世界。皆號之為施無畏者。
無盡意菩薩白佛言。世尊。我今當供養觀世音菩薩。即解頸眾寶珠瓔珞。價值百千兩金。而以與之。作是言。仁者。受此法施。珍寶瓔珞。時觀世音菩薩。不肯受之。無盡意復白觀世音菩薩言。仁者。愍我等故。受此瓔珞。
爾時佛告觀世音菩薩。當愍此無盡意菩薩。及四眾、天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人、非人等故。受是瓔珞。
即時觀世音菩薩愍諸四眾。及於天、龍、人、非人等。受其瓔珞。分作二分。一分奉釋迦牟尼佛。一分奉多寶佛塔。
無盡意。觀世音菩薩。有如是自在神力。遊於娑婆世界。
爾時無盡意菩薩。以偈問曰:
世尊妙相具,我今重問彼,佛子何因緣,名為觀世音?具足妙相尊,偈答無盡意:汝聽觀音行,善應諸方所,
弘誓深如海,歷劫不思議,侍多千億佛,發大清淨願。我為汝略說,聞名及見身,心念不空過,能滅諸有苦。
假使興害意,推落大火坑,念彼觀音力,火坑變成池。或漂流巨海,龍魚諸鬼難,念彼觀音力,波浪不能沒。
或在須彌峯,為人所推墮,念彼觀音力,如日虛空住。或被惡人逐,墮落金剛山,念彼觀音力,不能損一毛。
或值怨賊繞,各執刀加害,念彼觀音力,咸即起慈心。或遭王難苦,臨刑欲壽終,念彼觀音力,刀尋段段壞。
或囚禁枷鎖,手足被杻械,念彼觀音力,釋然得解脫。呪詛諸毒藥,所欲害身者,念彼觀音力,還著於本人。
或遇惡羅剎,毒龍諸鬼等,念彼觀音力,時悉不敢害。若惡獸圍遶,利牙爪可怖,念彼觀音力,疾走無邊方。
蚖蛇及蝮蠍,氣毒煙火燃,念彼觀音力,尋聲自迴去。雲雷鼓掣電,降雹澍大雨,念彼觀音力,應時得消散。
眾生被困厄,無量苦逼身,觀音妙智力,能救世間苦。具足神通力,廣修智方便,十方諸國土,無剎不現身。
種種諸惡趣,地獄鬼畜生,生老病死苦,以漸悉令滅。真觀清淨觀,廣大智慧觀,悲觀及慈觀,常願常瞻仰。
無垢清淨光,慧日破諸闇,能伏災風火,普明照世間。悲體戒雷震,慈意妙大雲,澍甘露法雨,滅除煩惱焰。
諍訟經官處,怖畏軍陣中,念彼觀音力,眾怨悉退散。妙音觀世音,梵音海潮音,勝彼世間音,是故須常念,
念念勿生疑,觀世音淨聖,於苦惱死厄,能為作依怙,具一切功德,慈眼視眾生,福聚海無量,是故應頂禮。
爾時持地菩薩即從座起。前白佛言。世尊。若有眾生。聞是觀世音菩薩品自在之業。普門示現神通力者。當知是人功德不少。
佛說是普門品時。眾中八萬四千眾生皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心。
本文依《大正藏》No.262,後秦 鳩摩羅什 譯